國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定第二議定書(shū)》生效及執(zhí)行的通知

國(guó)稅發(fā)[2007]53號(hào)

頒布時(shí)間：2007-04-27 08:54:06.000　發(fā)文單位：國(guó)家稅務(wù)總局

各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局、地方稅務(wù)局：

　　我國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定第二議定書(shū)，已于2007年4月17日正式簽署。該議定書(shū)自簽字之日起生效執(zhí)行?，F(xiàn)將議定書(shū)文本印發(fā)給你們，請(qǐng)予執(zhí)行。

　　附件：中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定第二議定書(shū)

　　國(guó)家稅務(wù)總局
二○○七年四月二十七日

　　附件

中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的
協(xié)定第二議定書(shū)

　　中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府，愿意締結(jié)關(guān)于修訂1989年11月15日在伊斯蘭堡簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱“協(xié)定”）第二議定書(shū)，達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條取消協(xié)定第十一條第三款第（三）項(xiàng)的規(guī)定，用下列規(guī)定代替：“ （三）締約國(guó)雙方主管當(dāng)局隨時(shí)同意的締約國(guó)另一方地方當(dāng)局、金融機(jī)構(gòu)和部門(mén)。第（二）項(xiàng)中所說(shuō)的”國(guó)家銀行“，在中國(guó)是指中國(guó)人民銀行、中國(guó)銀行、中國(guó)進(jìn)出口銀行、中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行和國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行，在巴基斯坦是指巴基斯坦國(guó)家銀行?！?/p>

　　第二條本議定書(shū)自簽字之日起生效。

　　中華人民共和國(guó)政府代表　　　巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府代表
　　國(guó)家稅務(wù)總局局長(zhǎng)　　　　　　總理財(cái)政顧問(wèn)
　　謝旭人　　　　薩爾曼·沙

　　下列代表，經(jīng)兩國(guó)政府正式授權(quán)，已在本議定書(shū)上簽字為證。本議定書(shū)于2007年4月17日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫(xiě)成，兩種文本具有同等效力。